Marimoutou, Jean-Claude Carpanin

Articles

• A.R

  21 octobre 2009, par K’A
  
  
  De CM à AR, d André à Robèr, du français au créole, d île en Ille, du mot à l image et de l’image au mot, d aller en retour, s établissent un dialogue, un jeu entre deux apparentes « gamineries » esthétiques : celle d’un recueil en acrostiches qui butine sur chacune des lettres dont le hasard a paré le nom de l ami, celle de visages et de silhouettes griffonnés sur des supports improbables, sur ce qui nous reste sous la main quand on a beaucoup voyagé, que l’on est beaucoup allé et revenu. Mais revient-on jamais à son point de départ ? Tous les endroits qui se succèdent et que l’on retrouve ne coïncident plus. Et les acrostiches qui se suivent ne disent plus la même chose, du français qui brosse le portrait de l ami, au créole qui (...)
  Lire la suite de A.R
  

• Une nomade inconvenante

  1er juin 2009, par Pierrick Gigan
  
  
  Une nomade inconvenante Vendredi 5 juin 2009 à 18h00
  Le président de la Région Réunion à l’honneur de vous inviter à la conférence
  de Maryse Condé
  Ecrivain, marraine de la MCUR
  Lauréate de prix et de titres prestigieux à travers le monde
  Hémicycle Pierre Lagourgue,
  hôtel de Région - Saint-Denis
  Une séance de vente et de dédicace de ses livres est prévue après la conférence dans le hall de l’hôtel de Région
  Confirmation souhaitée :
  sec.mcur@cr-reunion.fr • 02 62 92 47 43
  Lire la suite de Une nomade inconvenante
  

• Marimoutou, Jean-Claude Carpanin

  6 janvier 2009, par Thierry MARIANNE (traducteur)
  
  
  Jean-Claude Carpanin Marimoutou est avant tout connu pour son travail à l’Université de La Réunion. Professeur sur le campus du Moufia, il enseigne depuis plusieurs années les littératures de l’océan Indien, et plus particulièrement la littérature réunionnaise. Auteur d’une thèse de Lettres portant sur le roman réunionnais (1990), et également d’un large éventail d’articles scientifiques portant sur les écrivains et les enjeux de cette même littérature, il a toujours insisté sur l’importance du rôle de la langue dans le champ identitaire de cette île.
  Son oeuvre de poète, elle, reprend les thématiques abordées dans son travail scientifique, et les retourne dans une perspective bien plus intimiste. Après Fazèle (1978) et Arracher (...)
  Lire la suite de Marimoutou, Jean-Claude Carpanin
  

• Amarres. Créolisations india-océanes

  22 septembre 2008, par Thierry MARIANNE (traducteur)
  
  Sans échanges, sans ce principe "de la perte et de la réappropriation", la "créolisation" ne saurait fonctionner. La dite "créolisation" n’est pas une idée sortie d’un chapeau. Dans ce livre, Françoise Vergès et Carpanin Marimoutou proposent un retour aux sources, visant à une certaine compréhension de notre société. Un grand nombre de questions sont posées par l’ouvrage, afin de mettre en exergue une pensée structurante du mode de vie à La Réunion, ainsi que des faits historiques que nous n’avons pas encore complètement saisis. Pourquoi ce texte ? Un élément de réponse nous est donné : "Nous proposons une réinscription dans la diversité, la globalisation pensée comme rencontres, échanges dans un monde multipolaire. Amarres, pour (...)
  Lire la suite de Amarres. Créolisations india-océanes
  

• Amarres. Créolisations india-océanes

  15 septembre 2008, par Stéphane Hoarau
  
  
  >>> Pour une traduction en français, voir en bas de page.
  Min drwat, min gos, la "créolisation" i sré pa in zafèr i fonksione si lo prinsipe "de la perte et de la réappropriation" ? Sak ni apèl "créolisation" la pa in konsèpt la ariv tou sèl tèr-la. Anndan lo liv la, lo bann lotèr, profésèr é chèrchèr i travay si la litératir èk listwar nout péi, i arvien si lo konsèpt pou ésèy konprann nout sosiété. Lo liv i poz in takon késtion pou mèt anlèr in pensé i striktir la vi La Réunion, pou mèt anlèr in zafèr la spasé dan nout listwar é ke nou la pokor bien konpri. "Pourquoi ce texte ?", zot i demann. E zot i done in léléman la réponse : "Nous proposons une réinscription dans la diversité , la globalisation pensée comme rencontres, échanges dans un (...)
  Lire la suite de Amarres. Créolisations india-océanes | 2 commentaires
  

• Racines et itinéraires de l’Unité Réunionnaise

  15 septembre 2008
  
  
  Dans le cadre des actions de préfiguration de la Maison des Civilisations et de l’Unité Réunionnaise, le colloque « Racines et Itinéraires de l’Unité Réunionnaise », qui s’est déroulé en 2003, est une contribution à la réflexion sur l’avenir et la place de La Réunion et de ses habitants dans le monde. Il fait suite à celui tenu en 2001 sur le thème « Diversité et Identité », dont les actes ont été publiés en 2002.
  Le colloque « Racines et Itinéraires de l’Unité Réunionnaise » a regroupé des artistes, des chercheurs, des syndicalistes, des hommes politiques, des travailleurs sociaux (parmi lesquels figurent Axel Gauvin, Christian Barat, Jean-François Reverzy, Paul et Françoise Vergès, Françoise Rivière, etc.), pour mettre en pratique un des (...)
  Lire la suite de Racines et itinéraires de l’Unité Réunionnaise | 1 commentaire
  

Pages 1 | 2