Le Kofré bijou La Kastafiore

 Le Kofré bijou La Kastafiore : tradiksion Les Bijoux de la Castafiore an Kréol Rényoné. In travay Robert Gauvin, asanm Jessie Andy, Alain Ferrère, Axel Gauvin, Lolita Ichiza, André Payet. Épisa ankor “Lofis la Lang Kréol La Rényon” èk “Ankraké” la vèy dessi prozé-la.

In lavantur péi an kozé-péi ki réuni tout’ la bann dalon lo sélèb zournaliss : na biensir Madame La Kastafiore, mé na osi Tilou, lo Kapitène Sounouk, lo Proféssér Tètanlèr... Épisirtou, lé dé dalon i ral-pouss toultan, Mésié Voirau èk Voireau :

Saspé moin la-tarde in pti guine pou fréné !

Mié k’sa : saspé ou la-farde in pti guine pou tréné !

(p. 37)