Tintin péi Tibé

 Tintin péi Tibé : tradiksion Tintin au Tibet an Kréol Rényoné. In travay André Payet, asanm Alain Ferrère èk Robert Gauvin. Épisa ankor “Lofis la Lang Kréol La Rényon” èk “Ankraké” la vèy dessi prozé-la.

Tout’ domoune i koné Tintin èk son ti roké Milou, mé na pwin pèrsone i té koné ke Tintin té i koz kréol, é ke son ti-sien Tilou té i larg a li osi koma : « Miam-miam !... Sha lé bon, sha ! » (p. 29). Lé vré oté : sa lé bon d’ardékouv in not fason lire lo bann zavanture Tintin ! É ni ésplik pa zot lo gou piman la lang lo Kapitène Sounouk kan li lé bandé : « Grotète ! Chikoungounia ! Sitarane ! Kordon morèsse ! Manzèr d’moun ! ... » (p. 26).

In bon linisiativ péi ki té falé ni aplodi oté !