L’Epopée des cinq cents premiers Réunionnais

>>> Pour une traduction en français, voir en bas de page.

Lo liv lé in diksionèr nana 500 lartik. Sak lartik i koréspon in moun la viv La Réunion dann tan lontan, dann tan la dékouvèrt lil. Konm lo tit i di, lé an fèt lé 500 promié moun la ariv si lil : Françoise Chastelain, lo promié tantine la fé in zanfan si lil, lo promié Hoareau la done in long désandans (lo liv i ésplik akoz nana otan Hoareau/au La Réunion), etc. Anplis tout so bann lésplikasion, lo liv lé osi gadyanm, akoz ke lu ésplik, dan in lavanpropo, lo listwar lo pèpman La Réunion : na lo non lé promié bato la ariv su lil èk zot lokipan, mé na osi lo non èk la lis lé promié gouvèrnèr, èk zot politik, etc.

Pou sak i vé konèt zot lorizine, pou sak i vé konèt si zot lavé in lansèt kolon, pirat ou laristokrat, parézanp, mi arkomand a zot lir diksionèr la. Mé sinonsa, lé osi valab akoz ki pé dékouvrir koman pagod-i-pik-la-pat la ariv si nout lil… Mi rakont pa zot, mi lès a zot trouv tousèl !