Les billets de train d’André Robèr

Homme mobile, André Robèr, depuis son départ de l’île (de La Réunion, bien sûr) et son arrivée sur le continent en 1974, n’a eu de cesse de se mouvoir : d’une rive à l’autre, d’abord, par le travail de l’écriture. Et ses Carnets de retour au pays natal (2002) ou plus récemment Un ours sous les tropiques (2009) peuvent en apporter de vibrants témoignages...

Aujourd’hui, André Robèr nous offre un autre mouvement : celui de ses déplacements sur le continent même. Au fil de ses années de présence dans cet espace, il a accumulé un grand nombre de billets de trains (environ 300), et il s’en est servi comme support pour peindre. Fidèle à sa pratique du "tout support" (voir cet article en ligne : « Kissa y lé André Robèr ? / Qui est André Robert ? »), il livre ici une manière différente de regarder un paysage et ses hommes. Les personnages se figent étrangement, non pas dans un décor, mais dans le lieu même de leur mouvement, leurs billets de train. Pourquoi ? Peut-être la réponse se trouve-t-elle dans ces mots envoyés par André Robèr (voir "La prann lo trin, pou kas kontour", ci-dessous) ?

La prann lo trin, pou kas kontour

Fo kas kontour
fo kas kontour
la pa bézoin fé lo kok bataye toultan
andsou sak kontour nana in rèv pou lévé
apré sak kontour nana in rèv i pé pèt an flèr
300 Byé lo trin
moin la désin dosi
kan la komosé lé akoz i falé shanz lakivité dann trin
mon bann byé lété ranzé dan in plastk
épisa la ral amoin
moin la antasé
moin la pa lès lo bannn byé parti tousèl

Fo kas kontour
fo kas kontour
shomin lé droit la pa bon
sé sak i bouz i pé oir
sé sak nana pou agardé i gingn oir
lé kan nana pou manzé i pé gingn mal do vant
avan sa i tonm malad
sou in sièl nana toultan in tashmanir kas kontour
dann koutour nana shanzmandèr
lot koté kontour nana
shomin nou la pokor maziné
fo rodé

Fo kas kontour
fo kas kontour
an kont nasion
pou bouz sak lé bèl
pou bouz sak lé tro bèl
pou mont sak nou pé fé
nou osi nou gingn fé parnouminm
agard bann zavan bouzé
zot osi i gingn bat ké
dann rédyion lo kor
dosi lo fèr sho lo trin i roul
i fé kas kontour
i fo kas kontour

 André Robèr, 2010.